Перевод: с английского на русский

с русского на английский

Robbins, Jerome

  • 1 Robbins, Jerome

    (1918-1998) Роббинс, Джером
    Танцовщик и хореограф. Балетмейстер-постановщик "Вестсайдской истории" [ West Side Story] на сцене (1957) и в кино (1961) - премия "Оскар" [ Oscar]. Хореограф и главный хореограф Нью-Йоркского городского балета [ New York City Ballet] Дж. Баланчина [Balanchine, George], с 1950 его содиректор, с 1983 - директор. Хореограф и сопостановщик мюзиклов "Цыган" ["Gypsy"] (1959) и "Скрипач на крыше" [ Fiddler on the Roof] (по рассказам Шолом-Алейхема) (1964) на Бродвее [ Broadway] и фильма (1971), поставленного на основе мюзикла, а также других постановок

    English-Russian dictionary of regional studies > Robbins, Jerome

  • 2 Robbins, Jerome

    Роббинс, Джером (р. 1918), танцовщик и хореограф. Работал в балетной труппе «Нью-Йорк сити балле» [*New York City Ballet]. Исполнял ведущие партии в балетах и мюзиклах; хореограф-постановщик мюзикла (1957), а затем фильма (1961) «Вестсайдская история» [‘West Side Story’] (пр. «Оскар», 1961)

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Robbins, Jerome

  • 3 American Ballet Theatre

    Нью-йоркская труппа, основана в 1940 как Театр балета [Ballet Theatre] Р. Плезантом [Pleasant, Richard] и Л. Чейз [Chase, Lucia]; современное название с 1957. В 1980-89 руководителем и режиссером был М. Барышников [Baryshnikov, Mikhail]. В 1990 содиректорами стали Дж. Херманн [Hermann, Jane] и О. Смит [Smith, Oliver]. Со дня основания с театром сотрудничали известные хореографы и звезды балета. Многие выдающиеся спектакли были поставлены в 1942-47, включая постановки балетов Дж. Баланчина [ Balanchine, George] и Дж. Роббинса [ Robbins, Jerome]. С середины 60-х гг. активно ставятся классические произведения, включая "Лебединое озеро", "Жизель", "Спящую красавицу" и "Золушку", а также постановки на темы современных произведений - хореографами Т. Тарп [Tharp, Twyla], К. Типпетом [Tippet, Clark] и М. Моррисом [Morris, Mark] - с участием танцоров Антона Долина, Кары Фрацци, Гилси Керкленд, Натальи Макаровой, Рудольфа Нуриева. С середины 1960-х выступает в помещении Линкольновского центра сценических искусств [ Lincoln Center for the Performing Arts].

    English-Russian dictionary of regional studies > American Ballet Theatre

  • 4 musical

    Синтетический жанр театра и кино, сочетающий драматический сюжет, музыку, пение и хореографию. Его корни - в таких театральных формах XIX в. как буффонада [extravaganza], варьете [variety], бурлеск [burlesque] и водевиль [vaudeville]. Своих вершин жанр достиг в 30-40-е гг. на Бродвее [ Broadway], когда лучшие композиторы и авторы текстов [ lyricist], такие как Р. Роджерс [ Rodgers, Richard] и О. Хаммерстайн [ Hammerstein, Oscar II], А. Лернер [ Lerner, Alan Jay] и Ф. Лоу [ Loewe, Frederick], Л. Бернстайн [ Bernstein, Leonard] и С. Сондхайм [ Sondheim, Stephen (Joshua)] создавали свои шедевры, многие из которых идут на бродвейской сцене до сих пор. В жанре мюзикла работали также композиторы Дж. Гершвин [ Gershwin, George] и К. Портер [ Porter, Cole]; режиссеры В. Минелли [ Minnelli, Vincente], Б. Фосс [ Fosse, Bob (Robert Louis)] и У. Уайлер [ Wyler, William], знаменитый хореограф Дж. Роббинс [ Robbins, Jerome]. Большинство популярных мюзиклов экранизированы в Голливуде [ Hollywood]. В кино мюзикл получил развитие с приходом звука, в настоящее время занимает видное место в иерархии жанров Голливуда. В классику мирового кино вошли такие фильмы, как "42-я улица" ["Forty Second Street"] (1933), "Встретимся в Сент-Луисе" ["Meet Me In St. Louis"] (1944), "Поющие под дождем" ["Singin' In the Rain"] (1952), "Звезда родилась" ["A Star Is Born"] (1954), "Моя прекрасная леди" ["My Fair Lady"] (1964), "Мэри Поппинс" ["Mary Poppins"] (1964), "Звуки музыки" ["The Sound Of Music"] (1965), "Смешная девчонка" ["Funny Girl"] (1968), "Милая Чарити" ["Sweet Charity"] (1969), "Кабаре" ["Cabaret"] (1972) и др., в которых блистали такие звезды экрана, как Джинджер Роджерс [ Rogers, Ginger] и Фред Астер [ Astaire, Fred], Джин Келли [ Kelly, Gene] и Джуди Гарленд [ Garland, Judy], Одри Хэпберн [ Hepburn, Audrey] и Барбра Стрейзанд [ Streisand, Barbra], Ширли Маклейн [ MacLaine, Shirley] и Лайза Миннелли [ Minnelli, Liza]. Стоимость постановки среднего мюзикла достигает в среднем 1-2 млн. долларов, принося своим спонсорам [backers] прибыли, во много раз превышающие эту сумму. (От [musical play])

    English-Russian dictionary of regional studies > musical

  • 5 West Side Story

    "Вестсайдская история"
    Знаменитый мюзикл [ musical] А. Лорентса [Laurents, Arthur] (сценарий), Л. Бернстайна [ Bernstein, Leonard] (музыка) и С. Сондхайма [ Sondheim, Stephen (Joshua)] (текст) об истории любви современных Ромео и Джульетты из враждующих молодежных банд нью-йоркского Уэст-сайда [ West Side]. Впервые поставлен на сцене театра "Зимний сад" [ Winter Garden, The] в 1957. Экранизирован в 1961 (в постановке Р. Уайза [Wise, Robert] и Дж. Роббинса [Robbins, Jerome]); фильм получил несколько "Оскаров" [ Oscar]

    English-Russian dictionary of regional studies > West Side Story

См. также в других словарях:

  • Robbins,Jerome — Robbins, Jerome. 1918 1998. American dancer and choreographer of ballets and musicals, including West Side Story (1957), the film version of which he later codirected. * * * …   Universalium

  • Robbins, Jerome — orig. Jerome Rabinowitz born Oct. 11, 1918, New York, N.Y., U.S. died July 29, 1998, New York City U.S. dancer, choreographer, and director. He joined Ballet Theatre (later American Ballet Theatre) as a dancer in 1940. His first choreographic… …   Universalium

  • Robbins, Jerome — orig. Jerome Rabinowitz (11 oct. 1918, Nueva York, N.Y., EE.UU.–29 jul. 1998, ciudad de Nueva York). Bailarín, coreógrafo y director estadounidense. En 1940 se unió como bailarín al Ballet Theatre (más tarde, American Ballet Theatre). Su primer… …   Enciclopedia Universal

  • Robbins, Jerome —  (1918–1998) American choreographer; born Jerome Rabinowitz …   Bryson’s dictionary for writers and editors

  • Robbins, Jerome — (1918 98)    American choreographer. He was born in New York. He began his career as a dancer, appearing with the New York City Ballet. His choreography for Broadway shows includes Fiddler on the Roof …   Dictionary of Jewish Biography

  • Jerome Robbins — Born Jerome Rabinowitz October 11, 1918(1918 10 11) New York City, USA Died July 29, 1998 …   Wikipedia

  • ROBBINS (J.) — ROBBINS JEROME RABINOWITZ dit JEROME (1918 ) Danseur et chorégraphe amricain né à New York. Après avoir suivi des études de danse (classique, moderne, orientale, espagnole), de musique (piano et violon) et d’art théâtral, Jerome Robbins danse… …   Encyclopédie Universelle

  • Jerome Robbins — cerca de 1968 Nacimiento …   Wikipedia Español

  • Jerome Robbins — Pour les articles homonymes, voir Robbins. Jerome Robbins …   Wikipédia en Français

  • Jerome Robbins — noun United States choreographer who brought human emotion to classical ballet and spirited reality to Broadway musicals (1918 1998) • Syn: ↑Robbins • Instance Hypernyms: ↑choreographer * * * Jerome Robbins [Jerome Robbins …   Useful english dictionary

  • Jerome — /jeuh rohm /; for 2, 3 also Brit. /jer euhm/, n. 1. Saint (Eusebius Hieronymus), A.D. c340 420, Christian ascetic and Biblical scholar: chief preparer of the Vulgate version of the Bible. 2. Jerome K(lapka) /klap keuh/, 1859 1927, English… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»